take the will for the deed
- take the will for the deed
удовлетвориться добрыми намерениями, довольствоваться обещаниями; удовлетвориться мечтами
Ross assured him that people looking for a suburban residence would be attracted by the name; seeing the vigorous efforts in tree-planting that had been made to provide for shade in the future, they would take the will for the deed. (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. XLIX) — Росс уверил Лестера, что людям, подыскивающим себе загородный участок, название "Зелёный лес" придется по душе; они увидят кругом молодые посадки, и мечты о раскидистых кронах над головой скрасят им первые годы жизни на этом голом месте.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "take the will for the deed" в других словарях:
Propaganda of the deed — (or propaganda by the deed , from the French propagande par le fait ) is a concept that promotes physical violence against political enemies as a way of inspiring the masses and catalyzing revolution. It is based on the principles of anarchy and… … Wikipedia
Deed — For the British cargo ship, see SS Deed. Property law … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
deed — 1 n 1: something done: act (1) my free act and deed 2: a written instrument by which a person transfers ownership of real property to another see also deliver … Law dictionary
The House of the Seven Gables — For other uses, see The House of the Seven Gables (disambiguation). The House of the Seven Gables … Wikipedia
The Breakfast Club — For the radio show, see The Breakfast Club (radio). For the band, see Breakfast Club (band). The Breakfast Club Theatrical release poster Directed by John Hugh … Wikipedia
The Fellowship of the Ring — For other uses, see The Fellowship of the Ring (disambiguation). The Fellowship of the Ring … Wikipedia
The Mystery of Edwin Drood — For other uses, see The Mystery of Edwin Drood (disambiguation). The Mystery of Edwin Drood … Wikipedia
The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg … Wikipedia
